Queen Betsy T5
Par Plume le jeudi 12 janvier 2012, 07h08 - Lu et Approuvé (ou pas) - Lien permanent
Betsy a des problèmes par-dessus la tête. Pour commencer, elle va fêter son anniversaire : trente ans + un an de sa vie après la mort. En plus de l'organisation du mariage, elle a pris la décision d'arrêter de boire du sang, sans consulter son fiancé, Éric Sinclair, le roi des vampires en personne... En d'autres termes, elle n'a vraiment pas la tête à recevoir des visiteurs, même s'il s'agit de puissants vampires européens qui se sont enfin résolus à lui présenter leurs respects.
Après le plaisir procuré par la lecture du quatrième, le soufflé retombe un peu avec ce cinquième tome...
On se concentre à nouveau sur la trame de fond : position de reine des vampires, relation stable Sinclair-Betsy etc... Et on perd un peu en légèreté et humour.
Certes le côté superficielle et quelque peu caricaturale de Betsy trouve à s'exprimer avec la préparation du mariage, et on a le droit à quelque scènes assez comiques suite à son sevrage de sang mais dans l'ensemble c'est moins "punchy", plus sérieux.
C'est donc un peu le même dilemme à chaque tome : soit Davidson se concentre sur son intrigue, soit sur l'humour. Elle tout de même du mal à fournir quelque chose d'équilibré :s
Si on se dit qu'en plus de çà à mes yeux l'intrigue de fond n'est pas exceptionnelle, je perds assez vite en plaisir de lecture si je n'ai pas la part humoristique qui elle est plus atypique.
Un tome intéressant pour l'avancée globale de la trame de la saga mais qui délaisse un peu l'aspect léger et déjanté ; un bilan en demi-teinte donc. Reste à espérer que le prochain tome ré-équilibrera ça et aussi en un sens que la saga approche de son terme ; on commence à ressentir un léger essoufflement que ce soit au niveau des répliques ou des petites intrigues de tome.
Mary Janice Davidson, Queen Betsy, Tome 5 : Vampire et casée
Merci à Livraddict et aux éditions Milady pour cette lecture.
***Du même auteur***
Queen Betsy, T1 : Vampire et Célibataire
Queen Betsy, T2 : Vampire et Fauchée
Queen Betsy, T3 : Vampire et complexée
Queen Betsy, T4 : Vampire et Irrécupérable
Commentaires
J'ai lu les livres en anglais, et c'est vrai que je m'en suis un peu lassée, au fur et à mesure. Par contre, c'est vrai qu'avec ce genre de bouquin, j'ai toujours peur que la traduction vienne tout gâcher, comme c'est le cas (enfin, c'est mon avis), pour "True Blood", même si les livres ne s'appellent pas comme ça.
@Amy / Kahlan : Il faut vraiment qu'un livre me fasse envie pour que je le lise en anglais... Je n'aurai pas fait l'effort pour cette saga :p